die Auslegeware

موکت، فرش کف

Beispiele

• Niemand, der in Sachen Einrichtung halbwegs etwas auf sich hielt, wollte einen Teppich haben. Sie galten als piefig, erinnerten an die spießige ''Auslegeware'' der Wirtschaftswunderjahre, in denen Teppiche, bevor der Besuch kam, gern auch mal in Form gebürstet wurden – »Hausfrauen-Gymnastik« nannte man das.هیچ‌کس که به دکوراسیون اهمیت می‌داد، فرش نمی‌خواست. آن‌ها قدیمی به نظر می‌رسیدند و یادآور موکت‌های سنتی دوران معجزه اقتصادی بودند که قبل از آمدن مهمان‌ها، اغلب با برس تمیز می‌شدند - به این کار «ژیمناستیک خانه‌داری» می‌گفتند.