die Auslegung

Aussprache: /ˈaʊ̯sleːɡʊŋ/

Wortzerlegung: Aus·le·gung

اسم

تفسیر، تعبیر؛ طراحی، چیدمان

Beispiele

Verschiedene Glaubensgemeinschaften glauben oft an völlig unterschiedliche ''Auslegungen'' eines bestimmten Textes.جوامع مذهبی مختلف اغلب به «تفسیرهای» کاملاً متفاوتی از یک متن خاص اعتقاد دارند.
Der akademische Fachbegriff für diese ''Auslegung'' ist die "talmudische Hermeneutik" bzw. die "Exegese".اصطلاح تخصصی آکادمیک برای این «تفسیر»، «هرمنوتیک تلمودی» یا «اگزژز» است.
Unter ''Auslegung'' versteht man in der Rechtswissenschaft die Methode der Inhaltsbestimmung von Rechtsnormen (und anderen rechtlich relevanten Begriffen wie z.B. Vertragsklauseln).در علم حقوق، منظور از «تفسیر»، روش تعیین محتوای هنجارهای حقوقی (و سایر مفاهیم مرتبط با حقوق مانند بندهای قرارداد) است.
Die Staatsreligion des Königreichs ist indes der sunnitische Islam in seiner erzkonservativen wahhabitischen ''Auslegung''.اما دین رسمی پادشاهی، اسلام سنی با «تفسیر» وهابی فوق‌محافظه‌کارانه آن است.