auslesen

خواندن یک کتاب یا متن تا انتهای آن (تمام کردن کتاب)

• Ich habe den dicken Roman endlich ausgelesen.من بالاخره خواندن این رمان ضخیم را تمام کردم.
• Gib mir noch zehn Minuten, ich möchte das Kapitel auslesen.ده دقیقه دیگر به من وقت بده، می‌خواهم خواندن این فصل را تمام کنم.

بهترین موارد یا اقلام را از میان یک مجموعه انتخاب و گلچین کردن

• Das Personal für das Fünf-Sterne-Hotel wurde sehr sorgfältig ausgelesen.کارکنان این هتل پنج ستاره بسیار با دقت دست‌چین شدند.
• Vor dem Kochen sollte man faule Bohnen auslesen.پیش از پختن باید لوبیاهای خراب را جدا کرد.

داده‌ها، حافظه خطا یا اطلاعات را از یک دستگاه، تراشه، قطعه خودرو یا رایانه استخراج و اسکن کردن

• Der Mechaniker liest den Fehlerspeicher des Autos aus.مکانیک حافظه خطای خودرو را اسکن و استخراج می‌کند.
• Das Gerät liest die Daten von der Speicherkarte aus.دستگاه داده‌ها را از کارت حافظه می‌خواند.