die Auslieferung

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌliːfərʊŋ/
Worttrennung: Aus·lie·fe·rung
اسم

تحویل، توزیع، استرداد (مجرم)

Bedeutungen

1

فرایند تحویل دادن یا توزیع کالا یا خدمات.

  • Die Auslieferung der bestellten Bücher erfolgte pünktlich.تحویل کتاب‌های سفارش داده شده به موقع انجام شد.
  • Die Firma garantiert eine schnelle Auslieferung der Waren.این شرکت تحویل سریع کالاها را تضمین می‌کند.
  • Die Auslieferung des neuen Produkts beginnt nächste Woche.توزیع محصول جدید از هفته آینده آغاز می‌شود.
2

فرایند قانونی استرداد یک فرد متهم یا مجرم از یک کشور به کشور دیگر برای محاکمه یا اجرای حکم.

  • Die Auslieferung des Verdächtigen an das Ausland wurde beantragt.استرداد مظنون به خارج از کشور درخواست شد.
  • Es gibt ein Abkommen über die Auslieferung von Straftätern zwischen den beiden Ländern.توافقی برای استرداد مجرمان بین دو کشور وجود دارد.
  • Die Auslieferung des gesuchten Kriminellen verzögert sich.استرداد جنایتکار تحت تعقیب به تأخیر افتاده است.