die Ausnahme
استثناء
Beispiele
- Manuel fährt meistens Taxi. Dass er den Bus nimmt, ist eher die ''Ausnahme.مانوئل معمولاً با تاکسی می‌رود. اینکه او اتوبوس سوار شود، بیشتر یک استثناء است.
- Änderungsanträge für ''Ausnahmen'' zugunsten von Pubs, in denen kein Essen serviert wird, wurden abgelehnt.درخواست‌های اصلاحی برای استثناهایی به نفع پاب‌هایی که در آنها غذا سرو نمی‌شود، رد شدند.
- Die einzige ''Ausnahme'' scheint der Gouverneur selbst gewesen zu sein - doch das mag an Lücken in den Aufzeichnungen liegen, nicht daran, dass man im Gouverneurspalast der Keuschheit frönte.تنها استثناء به نظر خود فرماندار می‌رسد...
Bedeutungen
1
von + Dativ
استثنا، موردی که از قاعده کلی پیروی نمی‌کند
- Das ist eine Ausnahme von der Regel.این یک استثنا از قاعده است.
- Es gibt keine Ausnahme von dieser Regel.هیچ استثنایی برای این قانون وجود ندارد.
2
außer + Dativ
به جز، به استثنای کسی یا چیزی
- Alle sind gekommen, außer ihm.همه آمدند، به جز او.
- Außer dieser einen Ausnahme sind alle zufrieden.به جز این یک استثنا، همه راضی هستند.