das Auspizium

نشانه، طالع، پیش‌بینی

Beispiele

• Heine hätte wissen müssen, daß Goethe in ihm zugleich seine eigene Jugend wie auch Lenz und Plessing wiederauferstehen sah und daß man unter solchen ''Auspizien'' mit dem Meister kein vernünftiges Wort wechseln konnte.هاینه باید می‌دانست که گوته در او همزمان جوانی خود و همچنین لنتس و پلسینگ را دوباره زنده می‌دید و اینکه تحت چنین شرایطی نمی‌توانست با استاد کلمه‌ای منطقی رد و بدل کند.