der Ausreißer

کسی که از مؤسسه‌ای (مانند مدرسه، خانه یا زندان) فرار کرده است.

• Die Polizei sucht nach einem jugendlichen Ausreißer.پلیس به دنبال یک نوجوان فراری است.
• Der Ausreißer wurde nach zwei Tagen wieder aufgegriffen.فرد فراری پس از دو روز دوباره دستگیر شد.
• Es ist wichtig, mit einem Ausreißer professionell umzugehen.مهم است که با یک فرد فراری به صورت حرفه‌ای برخورد شود.

در آمار، داده‌ای که به طور قابل توجهی با سایر داده‌ها در یک مجموعه متفاوت است (داده پرت).

• Dieser Messwert ist ein klarer Ausreißer und sollte überprüft werden.این مقدار اندازه‌گیری شده یک داده پرت واضح است و باید بررسی شود.
• Statistiker entfernen Ausreißer oft, um die Analyse zu vereinfachen.آمارشناسان اغلب برای ساده‌سازی تحلیل، داده‌های پرت را حذف می‌کنند.
• Die Grafik zeigte mehrere Ausreißer, die auf Fehler hindeuteten.نمودار چندین داده پرت را نشان داد که به خطاها اشاره داشتند.

در مسابقات دوچرخه‌سواری، دوچرخه‌سواری که از گروه اصلی پیشی گرفته و جلوتر حرکت می‌کند.

• Der Ausreißer kämpfte allein an der Spitze des Rennens.دوچرخه‌سوار پیشتاز به تنهایی در صدر مسابقه مبارزه می‌کرد.
• Das Peloton versuchte, den Ausreißer wieder einzuholen.گروه اصلی (پلوتون) تلاش کرد تا دوچرخه‌سوار پیشتاز را دوباره بگیرد.
• Ein unerwarteter Ausreißer gewann die Etappe.یک پیشتاز غیرمنتظره مرحله را برد.