aussagen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩/

Wortzerlegung: aus·sa·gen

فعل

شهادت دادن، اظهار داشتن، دلالت داشتن بر

Bedeutungen

1 vor + Dativ / über + Akkusativ / gegen + Akkusativ

در دادگاه یا نزد پلیس شهادت دادن یا اظهارات رسمی کردن

Der Zeuge hat heute vor Gericht ausgesagt.شاهد امروز در دادگاه شهادت داد.
Sie weigerte sich, gegen ihren Ehemann auszusagen.او از شهادت دادن علیه شوهرش خودداری کرد.

2 Akkusativ / über + Akkusativ

چیزی را بیان کردن، حاکی بودن از، دلالت داشتن بر کیفیت یا حقیقتی

Diese Zahlen sagen viel über die wirtschaftliche Lage aus.این آمار و ارقام دلالت زیادی بر وضعیت اقتصادی دارند.
Seine Miene sagte nichts über seine wahren Gefühle aus.حالت چهره‌اش چیزی درباره احساسات واقعی‌اش نشان نمی‌داد.