der Aussagesatz

Aussprache: /ˈaʊ̯ssaːɡəˌzats/
Wortzerlegung: Aus·sa·ge·satz
اسم

جمله خبری

Beispiele

  • Der Satz „Peter kommt heute“ ist ein ''Aussagesatz.جمله «پیتر امروز می‌آید» یک جمله خبری است.
  • In ''Aussagesätzen'' nimmt das finite Verb die zweite Position der Satzglieder ein.در جملات خبری، فعل صرف‌شده در جایگاه دوم جمله قرار می‌گیرد.
  • Aussagesätze'' enden mit einem Punkt.جملات خبری با یک نقطه پایان می‌یابند.
  • Im weiteren Sinne ist die Inversion jegliche Umstellung eines Satzes, etwa die Umbildung eines ''Aussagesatzes'' (Erich ruft an) in eine Frage (Ruft Erich an?).“Anja Overbeck: ''Italienisch im Opernlibretto. Quantitative und qualitative Studien zu Lexik, Syntax und Stil.'' De Gruyter, Berlin/Boston 2011, Seite 265.در معنای وسیع‌تر، وارونگی هرگونه تغییر در ترتیب جمله است، مثلاً تبدیل یک جمله خبری (اریش زنگ می‌زند) به یک سوال (آیا اریش زنگ می‌زند؟).