der Ausschlag

تغییر قابل مشاهده در بافت یا رنگ پوست، معمولاً ناشی از بیماری، آلرژی یا تحریک.

• Nach dem Kontakt mit der Pflanze entwickelte er einen juckenden Hautausschlag.پس از تماس با گیاه، او دچار یک جوش خارش‌دار پوستی شد.
• Der Kinderarzt untersuchte den Ausschlag auf dem Arm des Babys.پزشک اطفال بثورات پوستی روی بازوی نوزاد را معاینه کرد.
• Ein roter Ausschlag kann ein Symptom für verschiedene Allergien sein.یک جوش قرمز می‌تواند نشانه‌ای از آلرژی‌های مختلف باشد.

انحراف یا تغییر موقعیت عقربه یا نشانگر در ابزارهای اندازه‌گیری (مانند آمپرمتر، فشارسنج).

• Der Ausschlag des Zeigers auf der Skala zeigte den hohen Druck an.انحراف عقربه روی مقیاس، فشار بالا را نشان می‌داد.
• Ein starker Ausschlag des Messinstruments deutete auf einen Defekt hin.یک انحراف شدید در ابزار اندازه‌گیری، نشان‌دهنده نقص بود.
• Der Ausschlag der Nadel auf dem alten Radio war schwer zu lesen.انحراف سوزن روی رادیوی قدیمی به سختی قابل خواندن بود.