der Ausschluss

Aussprache: /ˈaʊ̯sʃlʊs/
Worttrennung: Aus·schluss
اسم

محرومیت، طرد، حذف، استثنا

Bedeutungen

1

عمل یا نتیجه محروم کردن، طرد کردن یا حذف کردن کسی یا چیزی از یک گروه، فعالیت، فرصت یا مجموعه.

  • Der Ausschluss von der Prüfung war eine harte Strafe.حذف از آزمون یک مجازات سخت بود.
  • Der Ausschluss bestimmter Gruppen aus der Gesellschaft ist inakzeptabel.طرد گروه‌های خاص از جامعه غیرقابل قبول است.
  • Der Ausschluss von der Liste wurde mit einem Fehler begründet.حذف از لیست با یک اشتباه توجیه شد.
2

نادیده گرفتن یا کنار گذاشتن یک امکان یا گزینه؛ استثنا.

  • Der Ausschluss dieser Möglichkeit war eine bewusste Entscheidung.نادیده گرفتن این احتمال یک تصمیم آگاهانه بود.
  • Wir müssen den Ausschluss von Fehlern bei der Berechnung sicherstellen.ما باید از حذف خطاها در محاسبه اطمینان حاصل کنیم.
  • Der Ausschluss von Sonderfällen ist für die allgemeine Regel notwendig.استثنا کردن موارد خاص برای قاعده کلی ضروری است.