die Ausschreibung

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʃraɪ̯bʊŋ/
Worttrennung: Aus·schrei·bung
اسم

مناقصه، فراخوان، آگهی رسمی

Bedeutungen

1

یک فراخوان رسمی یا آگهی برای ارائه پیشنهاد در یک مناقصه، یا برای درخواست یک شغل یا پروژه.

  • Die Stadt hat eine Ausschreibung für den Bau einer neuen Brücke veröffentlicht.شهرداری آگهی مناقصه برای ساخت پل جدیدی را منتشر کرده است.
  • Die Ausschreibung für das Projekt wird nächste Woche bekannt gegeben.فراخوان پروژه هفته آینده اعلام خواهد شد.
  • Unternehmen können ihre Angebote für diese Ausschreibung bis Ende des Monats einreichen.شرکت‌ها می‌توانند پیشنهادات خود را برای این مناقصه تا پایان ماه ارائه دهند.
2

آگهی استخدام رسمی برای یک موقعیت شغلی.

  • Die Ausschreibung für die Stelle als Professor wurde auf der Universitätswebsite veröffentlicht.آگهی استخدام برای سمت استادی در وب‌سایت دانشگاه منتشر شد.
  • Er wartet auf eine interessante Ausschreibung im Bereich IT.او منتظر یک آگهی استخدام جالب در زمینه فناوری اطلاعات است.
  • Die letzte Ausschreibung für diese Position war vor zwei Jahren.آخرین آگهی استخدام برای این سمت دو سال پیش بود.