die Aussichtslosigkeit

ناامیدی، بی‌نتیجگی، بی‌چاره‌گی

Beispiele

• Angesichts der ''Aussichtslosigkeit'' ihrer Lage legten sie die Waffen nieder und ergaben sich.با توجه به ناامیدی وضعیتشان، آنها سلاح‌های خود را بر زمین گذاشتند و تسلیم شدند.
• Die Alternative wäre gewesen, der Große Generalstab hätte spätestens am 1. August 1914 die Reichsregierung über die ''Aussichtslosigkeit'' eines Zweifrontenkrieges unterrichtet und zur radikalen Änderung ihrer Außenpolitik gedrängt.گزینه جایگزین این بود که ستاد کل ارتش حداکثر تا اول اوت ۱۹۱۴ دولت رایش را از بی‌نتیجگی یک جنگ دو جبهه‌ای مطلع می‌کرد و آن را به تغییر رادیکال سیاست خارجی خود وادار می‌ساخت.