der Aussichtstempel

معبد منظر، برج دیده‌بانی تزئینی (در باغ‌ها)

Beispiele

• Aussichtstempel'' finden sich oft in barocken und klassizistischen Parkanlagen.معابدهای منظر اغلب در محوطه‌های باغ‌های باروک و کلاسیک یافت می‌شوند.
• Unter diesen Bergen ist in diesem Jahre der hinter Eichow belegene kahle Berg mit einem schönen ''Aussichtstempel,'' nach dem Entwurf vom Hof-Baurath Hesse, geschmückt, der dadurch eine malerische Ansicht gewährt. …در میان این کوه‌ها، امسال کوه بی‌درخت واقع در پشت ایکو با یک معبد منظر زیبا، بر اساس طراحی معمار دربار هسه، آراسته شده است که از این طریق چشم‌اندازی نقاشانه فراهم می‌کند...
• Auf dem Berghang "Am Schalt" zur Linken der Wupper gelegen, erinnert dieser Diederichstempel an ein verblüffend ähnlich erscheinendes Bauwerk in Umfeld von Schloss Burg. Es ist keine Sinnestäuschung: Diesen ''Aussichtstempel'' gibt es tatsächlich in zweifacher Ausfertigung. Gemein ist beiden eines: Der Stifter, und für Wanderer ist es nicht einfach, die sorgsam ausgesuchten Standorte für diese Aussichtsplattformen aufzusuchen.این معبد دیده‌بانی که در دامنه کوه "آم شالت" در سمت چپ رود روپر قرار دارد، یادآور ساختمانی به طرز شگفت‌آوری مشابه در اطراف قلعه بورگ است. این یک خطای حواس نیست: این معبد منظر در واقع در دو نسخه وجود دارد. یک چیز در هر دو مشترک است: بانی آن، و برای کوهنوردان آسان نیست که مکان‌های با دقت انتخاب شده برای این سکوهای دیده‌بانی را پیدا کنند.
• Im Jahre 1910 wurde nach einem Plan des Frankfurter Architekten Karl Kolb von Baumeister Georg Betzel aus Hofheim im Auftrag des Taunusklub – Verschönerungsvereins ein ''Aussichtstempel'' in der Formensprache des späten Darmstädter Jugendstils errichtet.در سال ۱۹۱۰، بر اساس نقشه کارل کولب، معمار فرانکفورتی، توسط جورج بتزل، معمار اهل هوفهایم، به سفارش انجمن زیباسازی تائونوس‌کلوب، یک معبد منظر به سبک هنر نوِ متاخر دارشتات ساخته شد.