der Aussichtsturm

برج دیدبانی، برج منظر

Beispiele

• Von einem ''Aussichtsturm'' kann man eine weite Sicht genießen.از یک برج دیدبانی می‌توان از یک منظره وسیع لذت برد.
• Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte. Rechts daneben lief ein sogenannter Poetensteig, an dessen Ausgang ein ziemlich hoher, aus allerlei Gebälk zusammengezimmerter ''Aussichtsturm'' aufragte.درست روی همین نیمکت، تصویری از آسایش، اشتخلین پیر در یوپه با کلاه نمدی لبه‌دار نشسته بود و در حالی که از پیپ مرشام خود حلقه‌های دود به هوا می‌فرستاد، به یک میدان‌چه نگاه می‌کرد که در وسط آن، محصور با گل‌ها، فواره کوچکی قل‌قُل می‌کرد. سمت راست آن یک به اصطلاح راهروی شاعران امتداد داشت که در انتهای آن یک برج دیدبانی نسبتاً بلند ساخته شده از تیرهای چوبی مختلف سر به فلک کشیده بود.