der Ausstoß

Aussprache: /ˈaʊsˌʃtoːs/
Worttrennung: Ausstoß
اسم

انتشار، خروجی، تولید، برون‌ریزی

Bedeutungen

1

مقدار مواد یا انرژی که از یک منبع یا فرآیند منتشر یا خارج می‌شود، به ویژه در مورد آلاینده‌ها یا محصولات.

  • Die Reduzierung des CO2-Ausstoßes ist ein wichtiges Ziel.کاهش انتشار دی‌اکسید کربن یک هدف مهم است.
  • Die Fabrik hat ihren Ausstoß an Schadstoffen verringert.کارخانه میزان خروجی آلاینده‌های خود را کاهش داده است.
  • Der Ausstoß von Treibhausgasen muss gestoppt werden.انتشار گازهای گلخانه‌ای باید متوقف شود.
2

مقدار تولید شده یا ساخته شده در یک دوره زمانی مشخص، به ویژه در صنعت.

  • Der jährliche Ausstoß der Automobilproduktion war rekordverdächtig.تولید سالانه صنعت خودروسازی رکوردشکن بود.
  • Die Firma steigerte ihren Ausstoß um zehn Prozent.شرکت تولید خود را ده درصد افزایش داد.
  • Der Ausstoß von Gütern hat sich im letzten Quartal erhöht.خروجی کالاها در سه ماهه گذشته افزایش یافته است.
3

در روانشناسی، برون‌ریزی یا ابراز ناگهانی احساسات یا افکار.

  • Ihr plötzlicher Ausstoß von Wut überraschte alle.برون‌ریزی ناگهانی خشم او همه را شگفت‌زده کرد.
  • Der Ausstoß von unterdrückten Gefühlen kann befreiend sein.تخلیه احساسات سرکوب شده می‌تواند رهایی‌بخش باشد.
  • Sein Ausstoß von Ideen war beeindruckend.جریان ایده‌های او چشمگیر بود.