die Austräglerin

اصطلاحی در حقوق سنتی یا کشاورزی، به ویژه در مناطق آلمانی‌زبان، که به زنی اطلاق می‌شود که به جای سهم‌بری مستقیم از ارث (مانند زمین یا ملک)، مبلغی پول یا مستمری دریافت می‌کند و معمولاً از وظایف مربوط به اداره مزرعه معاف می‌شود.

• Nach dem Tod ihres Mannes wurde sie zur Austräglerin und erhielt eine jährliche Rente.پس از مرگ شوهرش، او به عنوان زنِ دریافت‌کننده مستمری تعیین شد و حقوق سالانه‌ای دریافت کرد.
• Die älteste Tochter entschied sich, Austräglerin zu werden, um das Erbe zu vereinfachen.دختر بزرگتر تصمیم گرفت که زنِ دریافت‌کننده مستمری شود تا ارث را ساده کند.
• Als Austräglerin hatte sie kein Mitspracherecht mehr bei der Bewirtschaftung des Hofes.به عنوان زنِ دریافت‌کننده مستمری، او دیگر در اداره مزرعه حق اظهار نظر نداشت.