die Austrocknung

خشک شدن، خشکی، کم‌آبی (پزشکی)

Beispiele

• Die ''Austrocknung'' des kleinen Flusses hatte verheerende Folgen für die Dorfbewohner, die nun zehn Kilometer bis zur nächsten Wasserquelle laufen müssen.خشک شدن رودخانه کوچک عواقب ویرانگری برای روستاییان داشت که اکنون باید ده کیلومتر تا نزدیک‌ترین منبع آب پیاده‌روی کنند.
• Das Tote Meer und der See Genezareth in Israel sind stark von der ''Austrocknung'' bedroht.دریای مرده و دریاچه طبریه در اسرائیل به شدت در معرض خطر خشک شدن هستند.
• Gegen die ''Austrocknung'' des Aralsees sollen Dämme und Staudämme infolge eines ausgearbeiteten Rettungsplanes helfen.برای مقابله با خشک شدن دریاچه آرال، سدها و بندها طبق یک طرح نجات تدوین‌شده باید کمک کنند.
• Da die Windmühlen bislang fast zu allen ''Austrocknungen'' dieser Art gebraucht worden, so können dieselben als durch vielfältige Erfahrung erprobt angesehen werden. Indessen ist der Verf. der Meinung, daß jetzt in Holland der Wind bey weitem nicht mehr so stark und anhaltend wehe, wie vor ungefähr 200 Jahren […]. Er schließt dies daraus, daß zufolge der Urkunden über die ''Austrocknungen'' der holländischen Seen und Sümpfe die früheren in weit kürzerer Zeit vollendet sind, wie die späteren […].از آنجا که آسیاب‌های بادی تاکنون تقریباً برای تمام خشک‌سازی‌های این نوع استفاده شده‌اند، می‌توان آنها را از طریق تجربه فراوان آزمایش‌شده دانست. با این حال، نویسنده معتقد است که اکنون در هلند باد به هیچ وجه به شدت و پایداری حدود ۲۰۰ سال پیش نمی‌وزد [...]. او این نتیجه را از این می‌گیرد که طبق اسناد مربوط به خشک‌سازی دریاچه‌ها و باتلاق‌های هلند، موارد قبلی در زمان بسیار کوتاه‌تری نسبت به موارد بعدی به اتمام رسیده‌اند [...].