der Auszügler

Aussprache: /ˈaʊ̯st͡syːɡlɐ/
Worttrennung: Aus·züg·ler
اسم

مشمول خدمت وظیفه (قدیمی، سوئیس) / کشاورز ساکن در "Auszug" (قدیمی، اتریش)

Bedeutungen

1

در سوئیس قدیم، فردی که برای خدمت وظیفه فراخوانده می‌شد.

  • Der junge Mann war ein Auszügler und musste sich zum Militärdienst melden.آن مرد جوان یک مشمول خدمت وظیفه بود و باید برای خدمت سربازی حاضر می‌شد.
  • Früher wurden die Auszügler oft für längere Zeit vom Hof abwesend sein.در گذشته، مشمولان خدمت وظیفه اغلب برای مدت طولانی از مزرعه دور بودند.
  • Die Einberufung zum Dienst machte den Auszügler traurig.احضار به خدمت، مشمول خدمت وظیفه را غمگین کرد.
2

در اتریش قدیم، کشاورزی که در منطقه‌ای به نام "Auszug" (محل سکونت یا زمین کشاورزی) زندگی و کار می‌کرد.

  • Der Auszügler bewirtschaftete sein kleines Stück Land am Rande des Dorfes.کشاورز ساکن در "Auszug" قطعه زمین کوچک خود را در حاشیه روستا اداره می‌کرد.
  • Als Auszügler hatte er weniger Rechte als die Bauern im Dorfzentrum.به عنوان یک کشاورز ساکن در "Auszug"، او حقوق کمتری نسبت به کشاورزان مرکز روستا داشت.
  • Die Tradition des Auszüglers wurde über Generationen weitergegeben.سنت کشاورز ساکن در "Auszug" نسل به نسل منتقل شد.