die Auszehrung

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌt͡seːrʊŋ/
Worttrennung: Aus·zeh·rung
اسم

تحلیل رفتگی، فرسودگی، لاغری مفرط

Bedeutungen

1

وضعیت ضعف شدید بدنی و کاهش وزن ناشی از بیماری طولانی مدت، سوءتغذیه یا استرس شدید.

  • Die Krankheit führte zu einer starken Auszehrung des Patienten.این بیماری منجر به تحلیل رفتگی شدید بیمار شد.
  • Nach der langen Haft litt er unter extremer Auszehrung.پس از زندان طولانی، او از لاغری مفرط رنج می‌برد.
  • Die Auszehrung war ein sichtbares Zeichen seines Leidens.تحلیل رفتگی نشانه آشکاری از رنج او بود.
2

فرسودگی یا تحلیل رفتن تدریجی چیزی، مانند منابع یا انرژی.

  • Die ständige Übernutzung führte zur Auszehrung der natürlichen Ressourcen.استفاده بیش از حد مداوم منجر به تحلیل رفتن منابع طبیعی شد.
  • Die Auszehrung der Batterien machte ein Aufladen notwendig.تمام شدن باتری‌ها شارژ مجدد را ضروری کرد.
  • Die Auszehrung des Bodens durch intensive Landwirtschaft war offensichtlich.فرسودگی خاک به دلیل کشاورزی فشرده مشهود بود.