die Auszeichnung

Aussprache: /ˈaʊ̯st͡saɪ̯çnʊŋ/
Worttrennung: Aus·zeich·nung
اسم

نشان افتخار، جایزه، تقدیرنامه، تمجید

Bedeutungen

1

یک جایزه، مدال یا تقدیرنامه که به دلیل شایستگی، موفقیت یا خدمات برجسته اعطا می‌شود.

  • Sie erhielt eine Auszeichnung für ihre herausragenden wissenschaftlichen Leistungen.او برای دستاوردهای علمی برجسته‌اش، جایزه‌ای دریافت کرد.
  • Die Auszeichnung wurde ihm im Rahmen einer feierlichen Zeremonie überreicht.این تقدیرنامه در طی یک مراسم باشکوه به او اهدا شد.
  • Für seine Verdienste um die Gemeinschaft erhielt er eine besondere Auszeichnung.او برای خدماتش به جامعه، نشان افتخار ویژه‌ای دریافت کرد.
2

عمل تقدیر کردن، ستایش یا تمجید از کسی یا چیزی.

  • Die Auszeichnung seiner Arbeit durch die Fachwelt war ihm wichtig.تمجید از کارش توسط جامعه تخصصی برای او مهم بود.
  • Diese Auszeichnung ist eine Anerkennung für jahrelange harte Arbeit.این تقدیر، اعترافی بر سال‌ها تلاش سخت است.
  • Die Auszeichnung des Projekts als "Innovation des Jahres" war ein großer Erfolg.انتخاب پروژه به عنوان "نوآوری سال" موفقیت بزرگی بود.