„Im Slalom kurvten sie um Scherben und Papierfeuer, über zerkrümeltes ''Autoglas'', versuchten die Leute, die auf der Straße lagen, nicht zu überfahren, wichen auf den Gehsteig aus und entkamen schließlich um eine Ecke und einen langen Hügel hinunter in Richtung der in der Abendsonne funkelnden Bay, in einem knurrenden, traumhaften Rausch aus Geschwindigkeit und Geruch.“
در اسلالوم، آنها از میان تکه‌های شیشه و آتش کاغذی، از میان شیشه‌های خرد شده اتومبیل، در حالی که سعی می‌کردند از روی افرادی که روی زمین افتاده بودند رد نشوند، به اطراف پیچیدند، به پیاده‌رو رفتند و سرانجام از یک گوشه و یک سرازیری طولانی به سمت خلیجی که در نور عصر می‌درخشید، فرار کردند، در یک سرخوشی غرش‌کننده و رویایی از سرعت و بو.
