die Autokarte

نقشه اتومبیل، نقشه راه

Beispiele

• Ein Mensch, der, aus Gründen seelischer Hygiene, plötzlich nicht einsehen will, daß eine ''Autokarte'' sich nicht mehr in die vorgesehenen Falten legen läßt, sondern nur noch in falsche, verkehrte, der sich nicht damit abfinden mag, eine ''Autokarte'' doppelten bis dreifachen Volumens wieder in das Ablagefach zurückzulegen, und der also diesen Kampf aufnimmt, der muß in der Niederlage Größe zeigen.“Werner Schneyder: ''Die Unternehmungen des Herrn Hans''. Roman. Fischer Digital, 2015.فردی که به دلایل بهداشت روانی، ناگهان نمی‌خواهد بپذیرد که یک نقشه اتومبیل دیگر در چین‌های مشخص شده قرار نمی‌گیرد، بلکه فقط در چین‌های اشتباه، نادرست، که نمی‌خواهد با آن کنار بیاید که یک نقشه اتومبیل با حجم دو تا سه برابر را دوباره در محفظه نگهداری قرار دهد، و بنابراین این مبارزه را آغاز می‌کند، باید بزرگی را در شکست نشان دهد.