„Die Strahlen der Morgendämmerung stahlen sich an grauen Wolken vorbei, die aussahen, als wären sie von groben Händen aus Ton gefertigt worden, drangen durch das Panoramafenster eines protzigen Herrenhauses, das aus den Steinen von drei ''Aztekentempeln'' gebaut war, und spalteten das sitzende Sujet der Porträtmalerei in eine dunkle und eine helle Hälfte.“
"پرتوهای سپیده دم از میان ابرهای خاکستری که به نظر میرسید از گل ساخته شدهاند، از پنجره پانوراما عمارت مجلل که از سنگ سه "معبد آزتک" ساخته شده بود، عبور کرد و سوژه نشسته نقاشی پرتره را به دو نیمه تاریک و روشن تقسیم کرد."
