der Böhnhase

در گذشته، به پیشه‌وری گفته می‌شد که عضو صنف مربوطه نبود و بدون مجوز کار می‌کرد؛ امروزه به معنای استادکار یا فردی ناشی و بی‌مهارت در حرفه خود.

• Der Tischler war ein echter Böhnhase und machte viele Fehler.نجار یک استادکار ناشی واقعی بود و اشتباهات زیادی مرتکب شد.
• Man sagte, er sei ein Böhnhase, weil er nie eine Ausbildung gemacht hatte.می‌گفتند او یک ناشی (Böhnhase) است زیرا هرگز آموزشی ندیده بود.
• Lass lieber einen gelernten Handwerker kommen, dieser Böhnhase macht alles nur schlimmer.بهتر است یک صنعتگر ماهر بیاید، این ناشی (Böhnhase) همه چیز را بدتر می‌کند.