die Büchse der Pandora

Aussprache: /ˈbyːksə deːɐ̯ panˈdoːʁa/
Worttrennung: Büch·se ·der Pan·do·ra
اسم

جعبه پاندورا

Bedeutungen

1

در اساطیر یونان، جعبه‌ای که پاندورا آن را گشود و تمام شرارت‌ها و بدبختی‌ها را وارد جهان کرد؛ به طور استعاری، منبعی برای مشکلات و مصائب فراوان و غیرمنتظره.

  • Die Einführung dieser neuen Technologie öffnete eine Büchse der Pandora.معرفی این فناوری جدید، جعبه پاندورا را گشود.
  • Seine Entscheidung erwies sich als Büchse der Pandora für das ganze Team.تصمیم او برای کل تیم، جعبه پاندورا از آب درآمد.
  • Manche befürchten, dass das Internet eine Büchse der Pandora sein könnte.برخی نگرانند که اینترنت بتواند جعبه پاندورا باشد.