das Büchsenlicht

میزان نور کافی در هنگام غروب یا طلوع آفتاب که برای شکار با تفنگ شکاری مناسب است؛ زمانی که هنوز دید کافی برای هدف‌گیری وجود دارد اما نور به اندازه‌ای کم شده که حیوانات فعال‌تر می‌شوند.

• Im Büchsenlicht der Dämmerung lauerten die Jäger auf Wild.شکارچیان در نور مناسب شکارِ گرگ و میش کمین کرده بودند.
• Das Büchsenlicht ist die beste Zeit für die Jagd auf Rehe.نور مناسب شکار بهترین زمان برای شکار گوزن است.
• Wir müssen vor dem Ende des Büchsenlichts zurück sein.ما باید قبل از پایان نور مناسب شکار برگردیم.