der Büezer

Aussprache: /ˈbyːətsər/
Worttrennung: Büe·zer
اسم

کارگر ساده، کارگر یدی، تعمیرکار لباس

Beispiele

  • Was? […] du wosch doch nid zur Bahn un e ''Büetzer'' [sic] wärde! Du wosch doch lieber e Buur sy oder ömel e Fasch-Buur!“ [Was? Du willst doch nicht zur Bahn und ein Büezer werden! Du willst doch lieber ein Bauer sein oder jedenfalls ein Fast-Bauer!]چی؟ [...] تو که نمی‌خواهی به راه‌آهن بروی و یک کارگر ساده بشوی! تو ترجیح می‌دهی دهقان باشی یا حداقل یک دهقان نیمه‌وقت!
  • Dr Hans Bläsi het am enen Ort in ere Kolonie in Afrika e Schtell agnoh als junge, tatedurschtige Koufmaa, u dr Ruedi Oerli isch als ''Büetzer'' [sic] vo eim Ort a ds andere i dr Wält ume züglet.“ [Hans Bläsi nahm an einem Ort in einer Kolonie in Afrika eine Stelle an als junger, tatendurstiger Kaufmann, und Rudi Oerli zog als Büezer von einem Ort an den anderen in der Welt herum.]هانس بلازی در مکانی در مستعمره‌ای در آفریقا شغلی را به عنوان یک تاجر جوان و مشتاق پذیرفت، و روئدی اورلی به عنوان یک کارگر ساده از مکانی به مکان دیگر در جهان سفر کرد.
  • Nicht die «Zürichbergleute» [Zürichs Oberschicht und oberer Mittelstand] müssten [es] in erster Linie […] als Ungerechtigkeit empfinden, wenn […] rare billige Wohnungen zum Nutzen von ganz wenigen noch zusätzlich verbilligt werden, sondern der krampfende ''Büezer,'' der auch für eine Genossenschaftswohnung in der Regel etliches mehr blecht.این «مردم زوریخ‌برگ» [طبقه بالای زوریخ و طبقه متوسط بالا] نباید در درجه اول [...] آن را بی‌عدالتی بدانند، اگر [...] خانه‌های ارزان کمیاب برای منفعت عده معدودی بیشتر ارزان شوند، بلکه «کارگر ساده»ای که معمولاً برای یک آپارتمان تعاونی پول بیشتری می‌پردازد.
  • Ich finde es ungerecht, wenn ein Lottomillionär keine Steuern zahlen und ein normaler ''‚Büezer‘'' seinen Lohn von 5000 Franken als Einkommen versteuern muss.من فکر می‌کنم ناعادلانه است که یک میلیونر لاتاری مالیات نپردازد و یک «کارگر ساده» حقوق ۵۰۰۰ فرانک خود را به عنوان درآمد مالیات بدهد.