die Bühnenbearbeitung
اقتباس نمایشی، آماده‌سازی صحنه
Bedeutungen
1
فرآیند اقتباس یک اثر ادبی (مانند رمان یا نمایشنامه) برای اجرا بر روی صحنه تئاتر، یا آماده‌سازی و تنظیم صحنه برای یک نمایش.
- Die Bühnenbearbeitung des Romans war sehr erfolgreich.اقتباس نمایشی رمان بسیار موفق بود.
- Der Regisseur arbeitete an der Bühnenbearbeitung des klassischen Stücks.کارگردان روی اقتباس نمایشی اثر کلاسیک کار می‌کرد.
- Die Bühnenbearbeitung erforderte eine komplexe Licht- und Tontechnik.آماده‌سازی صحنه نیازمند تکنیک پیچیده نور و صدا بود.