die Bühnenpanne

Aussprache: /ˈbyːnənˌpanə/
Worttrennung: Büh·nen·pan·ne
اسم

نقص فنی صحنه، مشکل صحنه

Bedeutungen

1

یک مشکل فنی یا اتفاق غیرمنتظره که در طول یک نمایش، کنسرت یا رویداد صحنه‌ای رخ می‌دهد و باعث اختلال در اجرا می‌شود. این می‌تواند شامل خرابی تجهیزات، مشکلات نورپردازی یا صدا باشد.

  • Wegen einer Bühnenpanne musste die Vorstellung unterbrochen werden.به دلیل نقص فنی صحنه، اجرا مجبور به توقف شد.
  • Die Techniker arbeiteten fieberhaft daran, die Bühnenpanne zu beheben.تکنسین‌ها به شدت برای رفع مشکل صحنه تلاش می‌کردند.
  • Eine unerwartete Bühnenpanne sorgte für Verwirrung beim Publikum.یک مشکل فنی غیرمنتظره صحنه، باعث سردرگمی تماشاگران شد.