der Bürohengst

اصطلاحی تحقیرآمیز برای کارمند اداری که به طور مداوم و بدون ابتکار عمل در دفتر کار می‌کند و اغلب به عنوان فردی خسته‌کننده یا بی‌اهمیت تلقی می‌شود.

• Er ist ein typischer Bürohengst, der nur seine Akten sortiert.او یک کارمند اداری معمولی است که فقط پرونده‌هایش را مرتب می‌کند.
• Niemand nimmt diesen Bürohengst ernst.هیچ‌کس این کارمند اداری را جدی نمی‌گیرد.
• Sie wollte kein Bürohengst werden und suchte sich einen kreativeren Job.او نمی‌خواست یک کارمند اداری (بی‌روح) شود و شغلی خلاقانه‌تر پیدا کرد.