büschen

کمی، اندکی (گویش شمال آلمان)

Beispiele

• Doch Helmut Schmidt greift beherzt in die Seekiste und berichtet halb platt und halb hochdeutsch, er habe auch schon mit Krabbenfischern zu tun gehabt. 1939, als junger Soldat: ‚Damals mußten wir auch noch selber pulen, heute sind wir ja fein geworden und kaufen die Dinger fix und fertig.‘ Doch darüber, so der Kanzler, habe er ja nicht erzählen wollen, er sei gekommen, ‚um mich bei euch ein ''büschen'' zu informieren‘.اما هلموت اشمیت با قاطعیت به صندوقچه دریانوردان دست برد و نیمه به گویش محلی و نیمه به آلمانی استاندارد گفت که او نیز با صیادان خرچنگ سر و کار داشته است. در سال ۱۹۳۹، به عنوان یک سرباز جوان: «آن زمان مجبور بودیم خودمان پوست بکنیم، امروز دیگر ظریف شده‌ایم و این‌ها را آماده می‌خریم.» اما در مورد آن، به گفته صدراعظم، او نمی‌خواست صحبت کند، او آمده بود «تا کمی در مورد شما اطلاعات کسب کنم.
• Ich dachte mir, jeden Tag Bratkartoffeln ist doch nicht das Wahre. Ein ''büschen'' Abwechslung ist was Feines.فکر کردم، هر روز سیب زمینی سرخ کرده که خوب نیست. کمی تنوع چیز خوبی است.