das Backen

گونه (صورت)، فک

Beispiele

• Jetzt gibt es was auf die ''Backen''!" sprach die Mutter und klatschte dem Jungen zünftig eine mit der flachen Hand auf die Wange.مادر گفت: «حالا یکی می‌خوابانم توی گوشت!» و با کف دست محکم به گونه پسر زد.
• Bei dem dort vorgeschlagenen Ventil werden zwei mit einem Zufluß und einem Abfluß verbundene Flansche durch zwei ''Backen'' zusammengehalten.در سوپاپی که در آنجا پیشنهاد شده، دو فلنج متصل به ورودی و خروجی توسط دو فک نگه داشته می‌شوند.
• Wir standen nahe am Schanzentisch und jedesmal wenn ein Springer über den ''Backen'' ging, hat´s irgendwie mystisch gerauscht. Da wusste ich plötzlich: Andrea, diesen Sport willst du auch machen.ما نزدیک میز پرش ایستاده بودیم و هر بار که یک پرش‌کننده از روی فک (لبه سکو) می‌پرید، صدای خش‌خش مرموزی می‌آمد. آنجا بود که ناگهان فهمیدم: آندره‌آ، تو هم می‌خواهی این ورزش را انجام دهی.