das Bahöl

هیاهوی بی‌مورد، جنجال الکی، داد و بیداد (اصطلاح اتریشی)

Beispiele

• Justizministerin Maria Berger (SPÖ) soll sogar mit dem Staatsanwalt darauf angestoßen haben, als Helmut Elsner heute vor drei Jahren unter großem ''Bahöl'' von Frankreich ausgeliefert wurde.گفته می‌شود ماریا برگر (SPÖ)، وزیر دادگستری، حتی با دادستان به سلامتی این موضوع نوشیده است که هلموت السنر سه سال پیش با هیاهوی فراوان از فرانسه تحویل داده شد.
• Es geht nur um ein einziges Thema: dass Jörg Haider in Kärnten wieder einen ordentlichen ''Bahöl'' schlagen kann, denn sonst kann er Wahlen offensichtlich nicht gewinnen.فقط یک موضوع مطرح است: اینکه یورگ هایدر بتواند دوباره در کارنتن جنجال حسابی به پا کند، چون در غیر این صورت او آشکارا نمی‌تواند در انتخابات پیروز شود.