die Bahnung

هموارسازی راه، ایجاد مسیر، پیشبرد

Beispiele

• Dem Sowjetvolk ist die historische Rolle des Initiators, des Pioniers bei der ''Bahnung'' des neuen Entwicklungsweges der Gesellschaft zugefallen.مردم شوروی نقش تاریخی آغازگر و پیشگام در هموارسازی راه توسعه جدید جامعه را بر عهده گرفتند.
• Diese hoffen, wünschen und erwarten alle besseren Menschen, und durch die Lobredner der jetzigen Zeit und ihres großen Helden darf man sich nicht irremachen lassen. Ganz unverkennbar ist alles, was geschehen ist und was geschieht, nicht das Letzte und Gute, wie es werden und bleiben soll, sondern nur die ''Bahnung'' des Wegs zu einem besseren Ziele hin.همه انسان‌های بهتر امیدوارند، آرزو می‌کنند و انتظار دارند، و نباید اجازه داد که ستایشگران زمان حال و قهرمان بزرگشان شما را گمراه کنند. کاملاً غیرقابل انکار است که همه آنچه اتفاق افتاده و در حال رخ دادن است، آخرین و بهترین چیز نیست، آنگونه که باید باشد و باقی بماند، بلکه تنها هموارسازی راه به سوی هدفی بهتر است.