der Bahuvrīhi

Aussprache: /bahuˈvriːhi/
Worttrennung: Ba·hu·vrīhi
اسم

باهووِریهی (نوعی ترکیب وصفی در زبان‌شناسی)

Bedeutungen

1

اصطلاحی در دستور زبان سانسکریت و زبان‌شناسی که به نوعی ترکیب وصفی اشاره دارد که معنای کل ترکیب، به یک واژه سوم (که در خود ترکیب نیامده) ارجاع داده می‌شود. مثال معروف آن 'pītāmbara' (کسی که لباس زرد دارد) است که به خدای ویشنو اشاره دارد.

  • Der Begriff 'Bahuvrīhi' beschreibt eine spezielle Art von Komposita im Sanskrit.اصطلاح 'باهووِریهی' نوع خاصی از ترکیبات در زبان سانسکریت را توصیف می‌کند.
  • In der Linguistik wird der Bahuvrīhi als ein wichtiger Grammatiktyp betrachtet.در زبان‌شناسی، باهووِریهی به عنوان یک نوع دستور زبان مهم در نظر گرفته می‌شود.
  • Das Wort 'Himmelsstürmer' kann als ein deutscher Bahuvrīhi interpretiert werden.واژه 'Himmelsstürmer' (کسی که به سوی آسمان می‌رود) می‌تواند به عنوان یک باهووِریهی آلمانی تفسیر شود.