der Balkenkopf

سر تیر (انتهای تیر چوبی یا فلزی در ساختمان‌سازی)

Beispiele

• In Fachwerkswänden und Hohlmauern ist dies meist zu erreichen, in vollen Aussenmauern lässt man zwischen dem ''Balkenkopfe'' und dem Mauerwerke einen Luftraum und legt in die senkrechten Fugen des letzteren Glasröhrchen ein, damit durch diese ein Luftwechsel stattfindet, Schlagregen aber nicht an den Balken gelangen kann.در دیوارهای چوبی و دیوارهای دوجداره، این امر معمولاً قابل دسترسی است، در دیوارهای بیرونی کامل، فضایی خالی بین سر تیر و مصالح دیوار باقی می‌گذارند و لوله‌های شیشه‌ای کوچکی را در درزهای عمودی دیوار قرار می‌دهند تا هوا از طریق آن‌ها جریان یابد، اما باران به تیرها نرسد.