der Banause

فرد بی‌ذوق، آدم نافهم در هنر و فرهنگ

Beispiele

• Sie trinken schwarzen Kaffee, oder auch Absinth, rauchen Zigaretten, reden über Ästhetik und Weiber, stellen neue Lehren auf und paradoxe Behauptungen, schimpfen über den Staat und die ''Banausen,'' pumpen sich gegenseitig an und bleiben die Zeche schuldig. ''(Erich Mühsam: „Die Boheme“)آن‌ها قهوه تلخ یا حتی آبسنت می‌نوشند، سیگار می‌کشند، درباره زیبایی‌شناسی و زنان صحبت می‌کنند، مکاتب جدید و ادعاهای پارادوکسیکال مطرح می‌کنند، به دولت و افراد بی‌ذوق فحش می‌دهند، از همدیگر پول قرض می‌کنند و صورتحساب را نمی‌پردازند.
• Kapriziös, ungleich und zauberhaft hat er in der Geschichte der europäischen Literatur vor allem einen Namen hinterlassen, dessen Glanz weder der Merkantilismus der öffentlichen Amüsierer noch die Legenden der ''Banausen'' auslöschen können.او که هوس‌باز، ناهمگون و جادوگر است، در تاریخ ادبیات اروپا بیش از هر چیز نامی از خود به جا گذاشته است که نه سوداگرگریِ سرگرم‌سازان عمومی و نه افسانه‌های افراد بی‌ذوق می‌تواند آن را محو کند.