„Im Spätsommer 1941 schließlich wurde das sonderbare Behältnis, welches das bereits erwähnte Manuskript enthielt, in der ''Bandasee'' zwischen Celebes und den Gewürzinseln treibend von einem holländischen Perlenfischer gefunden.“
"در اواخر تابستان ۱۹۴۱، بالاخره ظرف عجیب حاوی دستنوشته مذکور، که در دریای باندا بین سلبس و جزایر ادویه شناور بود، توسط یک ماهیگیر مروارید هلندی پیدا شد."
