der Bandsalat

Aussprache: /ˈbantˌzaˌlaːt/

Wortzerlegung: Band·sa·lat

اسم

درهم‌پیچیدگی نوار کاست (اصطلاح قدیمی)

Beispiele

Der Vorteil des CD-Players ist, dass es keinen ''Bandsalat'' mehr geben kann.مزیت سی‌دی پلیر این است که دیگر نمی‌تواند نوار کاست درهم‌پیچیده شود.
Dieser Dauerbetrieb konnte allerdings schwer wiegende Folgen haben: den gefürchteten ''Bandsalat'', der sich entweder mit Hilfe eines Bleistifts beseitigen ließ oder aber zu heftigen Wutausbrüchen führte.این کارکرد مداوم می‌توانست عواقب جدی داشته باشد: درهم‌پیچیدگی نوار کاست که یا با کمک یک مداد قابل رفع بود یا منجر به فوران‌های شدید خشم می‌شد.