der Bankomat

دستگاه خودپرداز (اتریشی)

Beispiele

• Natürlicher Reichtum ist, kurz gesagt, eine Art ''Bankomat,'' der es den Mächtigen erspart, einen Beweis für ihre Fähigkeiten zu erbringen, nachzudenken und einen Plan zu haben. Sie müssen bloß den Code eintippen und abheben.ثروت طبیعی، به طور خلاصه، نوعی «خودپرداز» است که قدرتمندان را از اثبات توانایی‌هایشان، فکر کردن و داشتن برنامه بی‌نیاز می‌کند. آن‌ها فقط باید کد را وارد کنند و پول بردارند.
• Die versammelten Bürger unterstützten die Frau damals, auch in ihrer Forderung an die Stadtsparkasse, den entsprechenden ''Bankomaten'' barrierefrei einzurichten.شهروندان جمع‌شده در آن زمان از آن زن حمایت کردند، حتی در درخواستش از بانک شهر برای مناسب‌سازی «خودپرداز» برای معلولان.