„Der alte, zerdrückte Filzhut war ihm vom Kopf gefallen, und das Haar stand struppig und ungekämmt empor; der borstige ''Bart'' schien eine Woche lang vernachlässigt zu sein, und ein sehr abgetragenes blauwollenes Jagdhemd, an dem einzelne einst gelb gewesene Fransen wild herabhingen, war mit alten wie neuen Blutflecken bedeckt.“
«کلاه نمدی کهنه و مچاله شده از سرش افتاده بود و موهایش سیخسیخ و شانه نکرده بیرون زده بود؛ ریش زبرش به نظر میرسید که یک هفته به حال خود رها شده بود و یک پیراهن شکار پشمی آبی رنگِ بسیار کهنه که ریشههای زرد رنگش آویزان بود، با لکههای خون کهنه و نو پوشیده شده بود.»
