das Bastardwort

Aussprache: /ˈbastaʁtˌvɔʁt/
Worttrennung: Ba·s·tard·wort
اسم

کلمه ترکیبی (از زبان‌های مختلف)

Bedeutungen

1

واژه‌ای که از ترکیب عناصر یا ریشه‌های زبانی متعلق به دو یا چند زبان مختلف تشکیل شده است.

  • Das Wort 'கைزر' (Kaiser) ist ein Bastardwort, das aus dem Lateinischen 'Caesar' stammt.کلمه 'کایزر' یک کلمه ترکیبی است که از واژه لاتین 'سزار' گرفته شده است.
  • Viele Fachbegriffe in der Wissenschaft sind Bastardwörter aus dem Griechischen und Lateinischen.بسیاری از اصطلاحات تخصصی در علم، کلمات ترکیبی از یونانی و لاتین هستند.
  • Manche Linguisten untersuchen die Entstehung von Bastardwörtern in Kontaktzonen von Sprachen.برخی زبان‌شناسان به بررسی پیدایش کلمات ترکیبی در مناطق تماس زبانی می‌پردازند.