das Bauchgefühl

یک احساس یا غریزه درونی که بدون استدلال منطقی یا شواهد مشخص، به فرد در تصمیم‌گیری یا قضاوت کمک می‌کند؛ شهود.

• Ich hatte ein starkes Bauchgefühl, dass etwas nicht stimmte.حس درونی قوی‌ای داشتم که چیزی درست نبود.
• Vertraue deinem Bauchgefühl, wenn du unsicher bist.وقتی مطمئن نیستی، به حس درونی خود اعتماد کن.
• Obwohl die Fakten dagegen sprachen, verließ er sich auf sein Bauchgefühl.اگرچه حقایق خلاف آن را نشان می‌دادند، او به حس درونی خود تکیه کرد.