die Bauchspalte

Aussprache: /ˈbaʊ̯xˌʃpaltə/

Wortzerlegung: Bauch·spal·te

اسم

شکاف شکمی، گاستروشیزیس

Beispiele

In den minder hohen Graden von Brust- und ''Bauchspalte'' erstreckt sich die Spaltung von der Brust aus nur bis auf den Nabel, es liegen dann gewöhnlich nicht die sämmtlichen Brust und Baucheingeweide, sondern nur Herz, Leber, Magen, Milz und ein Theil des Dünndarms vor […].در درجات کمتر شکاف سینه و شکم، شکاف از سینه تنها تا ناف گسترش می‌یابد، در این صورت معمولاً تمام احشاء سینه و شکم، بلکه فقط قلب، کبد، معده، طحال و بخشی از روده کوچک در بیرون قرار دارند [...].
Die vorliegende Missbildung ist nach der Försterschen Nomenclatur eine ''Bauchspalte,'' Gastroschisis, und gehört zu den einfachen Bildungshemmungen; sie zeigt ein Stehenbleiben der Entwicklung auf einer Stufe des Foetallebens an, welche vor der achten Woche liegt.“DR. CARL BOGISLAUS REICHERT UND DR. EMIL DU BOIS-REYMOND: ARCHIV FUR ANATOMIE PHYSIOLOGIE UND WISSENSCHAFTLICHE MEDICIN,ناهنجاری حاضر طبق نامگذاری فورستر یک شکاف شکمی، گاستروشیزیس است و به ناهنجاری‌های ساده تکوینی تعلق دارد؛ این ناهنجاری نشان‌دهنده توقف رشد در مرحله‌ای از زندگی جنینی است که قبل از هفته هشتم قرار دارد.