„Das Leben hatte Seume immer wieder verwandelt: den ''Bauernbub'' in einen Studenten, den Studenten in einen Soldaten, dann wieder in einen Studenten, noch einmal in einen Soldaten und schließlich in einen Federfuchser wider Willen.“
«زندگی زویمه را بارها دگرگون کرده بود: پسر روستایی را به دانشجو، دانشجو را به سرباز، سپس دوباره به دانشجو، یک بار دیگر به سرباز و سرانجام به یک بوروکرات ناخواسته.»
