die Bauernschläue

نوعی هوش عملی و زیرکی که اغلب با احتیاط، حسابگری و توانایی استفاده از موقعیت‌ها برای منافع شخصی همراه است، که گاهی اوقات به صورت کلیشه‌ای به روستاییان نسبت داده می‌شود.

• Mit seiner Bauernschläue gelang es ihm, den besten Preis für seine Produkte zu erzielen.او با زیرکی روستایی خود توانست بهترین قیمت را برای محصولاتش به دست آورد.
• Sie hat eine natürliche Bauernschläue, wenn es um Verhandlungen geht.او در مذاکرات، زیرکی ذاتی روستایی دارد.
• Manchmal wird diese Art von Pragmatismus als Bauernschläue bezeichnet.گاهی اوقات این نوع عمل‌گرایی، رندی روستایی نامیده می‌شود.