der Bauhof

انبار مصالح شهرداری، مرکز خدمات شهری

Beispiele

• Der Umstand, dass die Lagerung nicht auf dem Grundstück des Verpflichteten, sondern im ''Bauhof'' der Firma erfolgte, ändert nichts an der Zugehörigkeit der Vorgangsweise zum Vollstreckungsverfahren und somit zum hoheitlichen Vollzug, sie ist nicht der Firma als »privates Handeln« zuzurechnen.این واقعیت که انبار در ملک متعهد له واقع نشده، بلکه در انبار شهرداری شرکت انجام شده است، چیزی را در مورد تعلق رویه به روند اجرایی و در نتیجه به اجرای حاکمیتی تغییر نمی‌دهد، بلکه به عنوان "اقدام خصوصی" به شرکت نسبت داده نمی‌شود.
• Der ''Bauhof'' stellt sicher, dass die Funktion der gemeindlichen Anlagen und Einrichtungen rund um die Uhr jederzeit durch einen ausreichend ausgestatteten und optimal organisierten Unterhaltungs- und Wartungsdienst gewährleistet ist.مرکز خدمات شهری تضمین می‌کند که عملکرد تأسیسات و امکانات شهری در تمام ساعات شبانه‌روز توسط یک سرویس نگهداری و تعمیرات با تجهیزات کافی و سازماندهی شده بهینه تضمین شود.
• Die Vereinbarung der Gemeinden Kirchberg-Thening, Oftering und Holzhausen über die Bildung eines Gemeindeverbands zum Zweck des Betriebs eines gemeinsamen ''Bauhofs'' („H.O.K.“) wird genehmigt.توافق شهرداری‌های کرشبرگ-تِنینگ، اُفتِرینگ و هُلتزهاوزن برای ایجاد اتحادیه شهرداری برای بهره‌برداری از انبار مشترک شهرداری ("H.O.K.") تأیید می‌شود.