Bauklötze staunen
به شدت متعجب شدن، شگفت‌زده شدن
Bedeutungen
1
به معنی بسیار متعجب و شگفت‌زده شدن است، به طوری که فرد گویی خشکش زده و نمی‌تواند واکنش نشان دهد. این اصطلاح اغلب برای بیان تعجب زیاد به کار می‌رود.
- Als er die Nachricht hörte, musste er Bauklötze staunen.وقتی خبر را شنید، به شدت متعجب شد.
- Die Kinder staunten Bauklötze über die bunte Show.بچه‌ها از نمایش رنگارنگ به شدت شگفت‌زده شدند.
- Ich habe Bauklötze gestaunt, als ich das Ergebnis sah.وقتی نتیجه را دیدم، بسیار متعجب شدم.