der Baulöwe

اصطلاحی برای توصیف یک سرمایه‌گذار بسیار موفق و قدرتمند در صنعت املاک و مستغلات، که اغلب با پروژه‌های بزرگ و گاهی پرخطر شناخته می‌شود.

• Der Baulöwe plant, ein neues Einkaufszentrum in der Innenstadt zu errichten.سرمایه‌گذار بزرگ املاک و مستغلات قصد دارد یک مرکز خرید جدید در مرکز شهر بسازد.
• Mit seinen innovativen Projekten wurde er schnell zu einem bekannten Baulöwen.او با پروژه‌های نوآورانه‌اش به سرعت به یک سرمایه‌گذار بزرگ املاک و مستغلات تبدیل شد.
• Kritiker werfen dem Baulöwen vor, die Umwelt bei seinen Bauvorhaben zu vernachlässigen.منتقدان، سرمایه‌گذار بزرگ املاک و مستغلات را به نادیده گرفتن محیط زیست در پروژه‌های ساختمانی‌اش متهم می‌کنند.